Proyecto piloto de locutación
Enmarcado dentro
de los trabajos de mejora de la accesibilidad web, a finales de 2010
se lleva a cabo un proyecto “piloto” para la locutación de
contenido web en el Lenguaje de Signos para personas sordas.
Objetivo:
Realizar la
traducción de textos de mayor interés del sitio web
“zuzenean.euskadi.net”, portal del servicio de Atención al
Ciudadano del Gobierno Vasco, a secuencias de signos (lengua de
signos para sordos).
Además, esta experiencia piloto busca conocer la idoneidad de ampliar este sistema de locutación a otros contenidos de la Red de portales de Euskadi.net.
Además, esta experiencia piloto busca conocer la idoneidad de ampliar este sistema de locutación a otros contenidos de la Red de portales de Euskadi.net.
Tecnología utilizada:
La tecnología
utilizada en este proyecto es SIGNia:
- Solución para mejorar la accesibilidad de la Comunidad de Personas Sordas a la Sociedad de Información.
- Basada en tecnologías de Realidad Virtual y animación 3D.
- Avatar o personaje 3D integrado en páginas HTML mediante un componente JAVA.
- Las traducciones se generan en ficheros XML de pequeño tamaño.
Valor añadido de este sistema:
- Puede reproducirse en tamaños grandes sin pérdida de calidad ni consumo de recursos.
- Permite contenidos dinámicos: las frases traducidas al lenguaje de sordos se almacenan en base de datos y esto permite enlazar cadenas de frases para generar nuevas locutaciones.
- El usuario tiene control sobre el avatar (girar, acercar y alejar) lo que ayuda a visualizar mejor ciertos gestos e interpretaciones del lenguaje de signos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario